09.02.2008

A PROPOS DU CALENDRIER LATIN

Afin d'éclairer certains propos sybillins d'un précédent billet où j'ai fait allusion au calendrier latin, je donne les précisions que voici: extrait de http://www.prima-elementa.fr/chap28.html

1 - Le calendrier romain

 Les douze mois de l'année sont des adjectifs pris comme noms (mensis étant alors sous-entendu). Ils portent les noms suivants : 
 
 

 Martius  mars................................
 Aprilis  avril
 Maius  mai
 Junius  juin
 Quinctilis puis Julius  juillet
 Sextilis puis Augustus...  août
 September  septembre
 October  octobre
 November  novembre
 December  décembre
 Januarius  janvier
 Februarius  février

     L'année commençait primitivement le premier mars. D'où September, October..., septième, huitième (mois). Le mois Quinctilis a été nommé Julius en l'honneur de Jules César; Augustus a remplacé Sextilis en l'honneur d'Auguste. 
 
                  Chaque mois comporte trois dates importantes :
  • Kalendae (calendae), les calendes, le 1er du mois.
  • Nonae, les nones, le 5 ou le 7 du mois, le neuvième avant les ides.
  • Idus, les ides, le 13 ou le 15 du mois.

Remarque : 
           En mars, mai, juillet, octobre, les nones tombent le 7 et les ides le 15. Les nones portent bien leur nom (nonus : neuvième; le neuvième jour avant les ides).

           On compte le nombre de jours avant les calendes, les nones ou les ides. Le jour de ces trois repères est compris dans ce calcul, si bien que la veille est en réalité le deuxième, l'avant-veille, le troisième, et ainsi de suite.
                    La veille se dit pridie + accusatif :
        - pridie Kalendas Februarias (pridie Kal. Febr.) : la veille des calendes de février, le 31 janvier.

           Au lieu de dire die tertio ante Kalendas Februarias, on place ante tout au début et l'ensemble est à l'accusatif :
        - ante diem tertium Kalendas Februarias, (a. d. III Kal. Febr.) : le troisième jour avant les calendes de février, le 30 janvier.

Et commentant ma vision de la consistance du vide de la salle Chanzy le 8 février à 20h43, j'ai fait allusion aux ides de Mars, jour de l'assassinat de César, et aux ides du mois précédent, faisant le lien avec l'absence remarquable de l'ancien maire d'Angers à Chanzy, le tout greffé d'une citation latine que j'imagine sous la bouche du maire sortant pensant Toi aussi mon père..

Voilà pour l'explication de texte. Ce commentaire ne concernait pas d'autre personne que le maire sortant.

 

Les commentaires sont fermés.